Que signifie Shabbat Shalom?

Shabbat est le nom du 7ème jour de la semaine .

Il s'écrit  שבת Shine -Beth- Teth, en corrélation  du mot Sheva = 7, (shine-beth- (yaine), comme le beth peut se prononcer B- ou V-

Le Shabbat est le jour du repos solennel, car il est écrit:

« Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras tout ton ouvrage. Mais le septième jour est le jour du repos de l'Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bétail, ni l'étranger qui est dans tes portes. Car en six jours l'Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s'est reposé le septième jour : c'est pourquoi l'Éternel a béni le jour du repos et l'a sanctifié. » --Ex. 20:8-11 »

Le premier jour de la semaine, Yom Richon (yom= jour, richon= premier ) étant le dimanche. Les jours de la semaine sont simplement appelés par le chiffre s'y rapportant:

Yom Sheni (jour deuxième)

Yom Shlichi (jour troisième)....

Le chabbat est le principe fondamental du judaïsme. Observer le chabbat, cesser tout travail à l’approche de la nuit de vendredi soir, c’est faire publiquement la profession de foi que Dieu a créé l’Univers en partant de rien, que Son Esprit domine la matière, qu’Il Est le Maître de notre force de travail, de notre vie.

Source : Choulhan Aroukh abrégé du Grand Rabbin Ernest Weill, cité par Joseph-Elie Charbit, in Siddour Pata’h Eliyahou

Certains disent même : Le Shabbat est ce que possède le Juif de plus cher ; c'est son meilleur ami dans la vie.

Le Shabbat tout travail doit cesser. Alors les rabbanim (les rabbins au pluriel) se sont penchés sur la question et il est né tout une prohibitions d'activités (shamor) et d'activités spécifiques à ce jour (zakhor). Trop longues et compliquées mais le coeur y est   .

Je sais ce n'est pas si simple même en simplifiant.

Alors que signifie Shalom?

Shalom s'écrit שָׁלוֹם Shine - Lamed- vav- mem-

En correlation de Shalom, beaucoup de mot: Shalem (plein, entier) , Shlomo (inversion du vav) Shin lamed mem vav, qui peut signifier Salomon mais par extension tranquillité.

Shalom alekhem, signifie paix sur vous.

Chaque lettre hébraique correspondent aussi à un nombre Shine à 300, Lamed =30, et Mem=40, Vav= 6 Sa valeur est donc 376. ...On peut aussi faire correler le mot Shalom à Emet (vérité)

Les sages disent que la paix ne peut être que la source d'une vérité entière.

Écrit par Rose Tel-aviv 

liens de références

http://fr.wikipedia.org/wiki/Shalom

http://www.akadem.org/photos/