LEXIQUE DE MOTS BIBLIQUES

6 Septembre 2012 , Rédigé par Dorcas.



« Jésus leur dit : C’est pourquoi, tout scribe instruit de ce qui regarde le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui tire de son trésor des choses nouvelles et des choses anciennes » (Matthieu 13:52). Pour une meilleur compréhension de la Parole de Dieu, vous trouverez dans cet index de nombreux mots d'origine hébraïque, araméenne, arabe et grecque (utilisés dans la Bible et dans les commentaires bibliques). Dans la mesure du possible vous trouverez l'origine du mot, les références bibliques inhérentes, le contexte de son utilisation et la traduction en français. Les lettres ci-dessous permettent un positionnement rapide pour une recherche par nom : A B C D E F H I J L M N O P Q R S T U Z Cliquer pour classer les noms originaux par ordre alphabétique.
A	Accord prénuptial Affiches anonymes Alléluia Amen Ancien Testament en araméen Ancien Testament en grec Année sabbatique de la terre Assemblée de juges	Ketouba Pashkevils Hallelujah Amen Targumim Septuagint Shmita Sanhédrin
B	Bain pour la purification Bâtard Bénédiction avant le repas Bible hébraïque	Mikvé Mamzer B'rakhah Tanakh
C	Calendrier hébraïque Calotte Cérémonie Bar Mitzvah Cérémonie pour renoncer à épouser Châle de prière Chandelier Chant rituel Charité (oeuvre) Chrétiens Circoncision Code de la Loi juive Commandement de Dieu Commentaire sur le Prophètes Commentaire sur le Tanakh Commérage (péché) Communauté arabe d'Israël Compléments du Talmud Compléments de la Loi Orale Conseil de juges Coopérative agricole Corne de bélier Craignant-Dieu	Calendrier Kippa Bar Mitzvah Halitsah Tallit Ménorah Cantillation Tsedaka Notsrim B'rit Milah Shul'han Aroukh Mitzvah Haftorah Midrash Lachon Hara Druzes Tossafot Tossefta Sanhédrin Moshav Shofar Toshavim
D	Dais nuptial Deuil	Houppah Shiva
E	Ecclésiaste Ecole pour étude de l'hébreu Eglise des Amis Enfant illégitime Enseignant religieux Enseignement de la Tradition Esséniens Esprit de l'homme Esprit de Dieu Eternel sauve ! Etoile de David Etude de la Loi orale Exile	Qohelet Oulpan Quakers Mamzer Rabbi Guémara Essenoïa Rouah Rouah HaKodesh Hosanna Magen Mishna Diaspora
F	Fête de la Dédicace Fête de la Délivrance Fête de la joie de la Torah Fête des arbres Fête des Semaines Fête des Tabernacles Fêtes de pèlerinage Fille du Commandement Fils du Commandement Fils du Commandement (cérémonie) Franges à un vêtement	Hanoukka Pourim Sim'hat Torah Tou Bishva Chavouot Soukkot Regalim Bat Mitzvah Bar Mitzvah Bar Mitzvah Tsitsit
H	Holocauste Homme d'honneur Hymne Israélien Hymne Juif "Magnifie-toi !"	Shoah Mensch Hatikvah Yigdal
I	Immigrants Juifs Immigration Juive Imposition des mains Institut du Talmud Institution d'étude de la Torah Ivraie	Olim Aliya Semikhah Kollel Yeshiva Zonin
J	Jardin d'Eden Jésus Jour de l'Expiation Jour du Grand Pardon Jour du Sabbat Judaïsme Hassidique Judaïsme Karaïte Juifs des pays arabes Juifs d'Espagne Juifs d'Ethiopie Juifs d'Europe Juifs nés en Israël Juifs forcés à la conversion chrétienne Juste	Gan-Eden Yeshoua Yom Kippour Hoshana Rabbah Shabbat Hassidisme Karaïtes Mizrahim Sephardim Beta Israel Ashkénaze Sabra Anouzim Tsadik
L	Lac de Galilée Langue araméenne Langue hébraïque Langue Judéo-Allemande Langue Judéo-Espagnole Le Nom Livre d'étude de la Torah Livre de la Tradition Livre de prières juives Loi de Moïse Lois diététiques juives Lois religieuses juives	Kinneret Araméen Hébreu Yiddish Ladino Hashem Talmud Aggada Siddour Torah Kashrout Halakha
M	Maccabées Maison d'Etude Maranatha Mariage selon le lévirat Marranes Massorètes Mèche de cheveux bouclés Messie Me voici Monde à venir Monde présent Mon Maître Montant de porte Mur des lamentations Mysticisme Juif	Makabim Beit Midrash Maranatha Yibboum Anouzim Mesorah Payot Mashiah Hineni Olam Haba Olam Hazeh Rabbouni Mezouzah Kotel Kabbale
N	Naziréen Nom de Dieu Notre Père Notre Seigneur, viens ! Numérologie de l'hébreu	Nazirite Hashem Avinou Maranatha Gématria
O	Oued	Wadi
P	Païen ou non Juif Pain azyme Pain du Shabbat Papa Pâque Juive Parfum biblique Péché de commérage Pentateuque Période de deuil Pharisiens Phylactères Pieux Juifs Portion de lecture hebdomadaire Prédicateur Premier jour de chaque mois Premier jour de l'an Juif Présence de Dieu Prière centrale du Judaïsme Prière de bénédiction Prière de louange Prière debout Prière sur les Psaumes Propitiatoire	Goyim Matzah Hallal Abba Pessa'h Ketoret Lachon Hara Torah Shiva P'roushim Téfiline Hassidim Paracha Qohelet Rosh Hodesh Rosh Hashana Shekina Shema Yisrael Kiddouch Kaddish Amida Hallel Kapparah
Q	Quorum pour une réunion de prière	Miniane
R	Recueil de communiqués Recueil de la Tradition Refuseniks Réparer le monde Repas du souvenir Repentance du Judaïsme Rideau du Temple Rouleau	Tanya Baraïta Refuseniks Tikoun Olam Seder Teshouva Parokhet Meggilah
S	Sabbat Sacrificateur Sacrifice Saducéens Sages Juifs Saint-Esprit Salutation Samaritains Seigneur Septante Serviteur de la Ménorah Siège de Miséricorde Synagogue	Shabbat Cohanim Corban Tsedoukim Hakham Rouah HaKodesh Shalom Shomronim Adonaï Septuagint Shamash Kapporet Beit knesset
T	Tanakh en araméen Teinture bleue Terre d'Israël Torah imprimée Torrent éphémère du désert Tradition juive	Targumim Tekhelet Erets Yisraël Houmach Wadi Judaïsme
U	Ultra-Orthodoxes	Haredim
Z	Zélotes	Zélote
Haut Sources http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil Introduction to the Talmud and Midrashim – Günter Stemberger – T&T Clark Ltd Scotland Complete Jewish Bible – David H. Stern – JNT Publications Inc Maryland Jewish New Testament Commentary – David H. Stern – JNT Publications Inc Maryland Israel Today Magazine – 9 Othniel Street – Jérusalem 93503 Israël Compilé par Jean-Louis Coraboeuf contact@seraia.com www.seraia.com